Art. 17p Bestimmung voneinander abhängiger Verbindlichkeiten und Forderungen

¹ Die FINMA bestimmt die voneinander abhängigen Verbindlichkeiten und Forderungen, auf die ein ASF- und ein RSF-Faktor von 0 Prozent angewendet werden darf. Sie berücksichtigt dabei die internationalen Entwicklungen.

² Die Anwendung eines ASF- und eines RSF-Faktors von 0 Prozent ist nur zulässig, wenn:

a.: die einzelnen voneinander abhängigen Forderungen und Verbindlichkeiten klar identifizierbar sind;
b.: die Laufzeit und der Grundbetrag der voneinander abhängigen Verbindlichkeiten und Forderungen identisch sind;
c.: die aus der erhaltenen Finanzierung entstandene Verbindlichkeit mit der entsprechenden abhängigen Forderung übereinstimmt; und
d.: die Gegenpartei einer Forderung nicht mit der Gegenpartei einer Verbindlichkeit identisch ist.

⁵⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2020 3921).

Art. 17p Détermination des engagements et créances interdépendants

¹ La FINMA détermine les engagements et créances interdépendants qui peuvent se voir appliquer un coefficient ASF et RSF de 0 %. Ce faisant, elle tient compte des développements internationaux.

² L’application d’un coefficient ASF et RSF de 0 % n’est admissible que si:

a.: les différents engagements et créances interdépendants sont clairement identifiables;
b.: les engagements et créances interdépendants ont une durée et un montant de base identiques;
c.: l’engagement découlant du financement reçu correspond à la créance qui en dépend, et que
d.: la contrepartie de la créance n’est pas identique à celle de l’engagement.

⁵³ Introduit par le ch. I de l’O du 11 sept. 2020, en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2020 3921).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.