950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)
Art. 44 Aufteilung
1 Der Prospekt kann aus einem einzigen Dokument oder aus mehreren Einzeldokumenten bestehen.
2 Besteht er aus mehreren Einzeldokumenten, so kann er aufgeteilt werden auf:
- a.
- ein Registrierungsformular mit den Angaben zum Emittenten;
- b.
- eine Effektenbeschreibung mit den Angaben zu den Effekten, die öffentlich angeboten werden oder die zum Handel auf einem Handelsplatz zugelassen werden sollen;
- c.
- die Zusammenfassung.
Art. 44 Structure
1 Le prospectus peut consister en un seul document ou se composer de plusieurs documents.
2 S’il se compose de plusieurs documents, il peut se subdiviser en:
- a.
- un formulaire d’enregistrement avec les indications sur les émetteurs;
- b.
- une description des valeurs mobilières avec les indications sur les valeurs mobilières faisant l’objet d’une offre au public ou devant être admises à la négociation sur une plate-forme de négociation;
- c.
- un résumé.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.