Art. 1 Freimengen und Konzentrationen

¹ Die folgenden Vorläuferstoffe mit Zugangsbeschränkungen dürfen bis zur nachstehenden Menge und Konzentration ohne Erwerbs- oder Ausnahmebewilligung im Fachhandel nach Artikel 2 Absatz 4 VVSG abgegeben werden:

a.: Wasserstoffperoxid: bis zu einer Menge von 25 ml bei einer Konzentration von 35 Prozent;
b.: Nitromethan: bis zu einer Menge von 25 ml bei einer Konzentration von 100 Prozent.

² Bei tieferen Konzentrationen erhöht sich die Freimenge entsprechend.

Art. 1 Quantités non soumises à autorisation et concentrations

¹ Les précurseurs suivants concernés par une restriction d’accès peuvent être acquis jusqu’aux concentrations et quantités maximales indiquées ci-après sans autorisation d’acquisition ni autorisation exceptionnelle dans le commerce spécialisé au sens de l’art. 2, al. 4, OPSE:

a.: peroxyde d’hydrogène, quantité maximale de 25 ml pour une concentration de 35 %;
b.: nitrométhane, quantité maximale de 25 ml pour une concentration de 100 %.

² La quantité non soumise à autorisation augmente proportionnellement si les concentrations sont plus faibles.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.