941.421 Verordnung vom 25. Mai 2022 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffverordnung, VVSG)
941.421 Ordonnance du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles (OPSE)
Art. 12 Information in der Lieferkette
(Art. 15 VSG)
Der Hinweis nach Artikel 15 VSG muss in einer nachweisbaren Form erfolgen, namentlich:
- a.
- durch eine Kennzeichnung auf dem Produkt selber;
- b.
- im Sicherheitsdatenblatt nach den Artikeln 18–23 ChemV; oder
- c.
- in einem anderen Begleitdokument.
Art. 12 Information dans la chaîne logistique
(art. 15 LPSE)
L’information prévue à l’art. 15 LPSE doit être apportée sous une forme vérifiable:
- a.
- par un étiquetage sur le produit même;
- b.
- dans la fiche de données de sécurité visée aux art. 18 à 23 OChim, ou
- c.
- dans un autre document d’accompagnement.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.