Art. 2 Sprengstoffe

Als Sprengstoffe gelten insbesondere:

a.: einheitliche Stoffe, wie Nitropenta, Trinitrotoluol und Hexogen;
b.: Mischungen, wie Schwarzpulver zu Sprengzwecken (Sprengpulver), nitroglycerin- oder nitroglykolhaltige Sprengstoffe, Ammoniumnitrat-Sprengstoffe, Sprengschlämme und Emulsionssprengstoffe;
c.: Initialsprengstoffe, wie Bleiazid und Bleitrizinat;
d.: Sprengschnüre.

Art. 2 Explosifs

Sont notamment réputés explosifs:

a.: les explosifs purs tels que le nitropenta, le trinitrotoluène et l’hexogène;
b.: les mélanges tels que la poudre noire destinée à des minages (poudre de mine), les explosifs contenant de la nitroglycérine ou du nitroglycol, les explosifs au nitrate d’ammonium, les gels et les émulsions (slurries);
c.: les explosifs primaires tels que l’azoture de plomb et le styphnate de plomb (syn. trinitrorésorcinate de plomb);
d.: les cordeaux détonants.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.