Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.210.6 Verordnung des EJPD vom 5. November 2013 über Taxameter

941.210.6 Ordonnance du DFJP du 5 novembre 2013 sur les taximètres

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Fehlergrenzen

Die Messfehler des Taxameters und der Einrichtung zur Erfassung der gefahrenen Strecke dürfen zusammen höchstens betragen:

a.
2 Prozent der gefahrenen Strecke oder 20 m; es gilt der grössere Wert;
b.
1 Prozent der Zeit oder 2 Sekunden; es gilt der grössere Wert.

Art. 8 Erreurs maximales tolérées

Les erreurs maximales tolérées globales du taximètre et de son dispositif servant à mémoriser la distance parcourue ne doivent pas dépasser:

a.
2 % de la distance parcourue ou 20 m; la plus grande des valeurs fait foi;
b.
1 % du temps ou 2 s; la plus grande des valeurs fait foi.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.