941.210.4 Verordnung des EJPD vom 30. Januar 2015 über Atemalkoholmessmittel (AAMV)
941.210.4 Ordonnance du DFJP du 30 janvier 2015 sur les instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré (OIAA)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Anforderungen an Atemalkoholmessmittel;
- b.
- die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel;
- c.
- die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel.
Art. 1 Objet
La présente ordonnance régit:
- a.
- les exigences afférentes aux instruments de mesure d’alcool dans l’air expiré;
- b.
- les procédures de mise sur le marché de ces instruments de mesure;
- c.
- les procédures destinées à maintenir la stabilité de mesure de ces instruments de mesure.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.