Art. 30 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 15. Februar 2006¹⁸ über die Aufgaben und Befugnisse der Kantone im Messwesen;
2.: Eichstellenverordnung vom 15. Februar 2006¹⁹.

¹⁸ [AS 2006 1637]

¹⁹ [AS 2006 1643, 4705 Ziff. II 107]

Art. 30 Abrogation du droit en vigueur

Les ordonnances suivantes sont abrogées:

1.: ordonnance du 15 février 2006 sur les tâches et les compétences des cantons en matière de métrologie¹⁸;
2.: ordonnance du 15 février 2006 sur les laboratoires de vérification¹⁹.

¹⁸ [RO 2006 1637]

¹⁹ [RO 2006 1643 4705 ch. II 107]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.