Art. 21 Spezielle Vorschriften für die Verwendung der Vorsätze

¹ Die Anwendung der Vorsätze ist nicht zulässig auf:

–: die 360°-Winkelteilung (Art. 15);
–: die Minute, die Stunde und den Tag (Art. 15);
–: die Dioptrie (Art. 18);
–: das metrische Karat (Art. 18);
–: die Are und Hektare (Art. 18);
–: den Millimeter Quecksilbersäule (Art. 18);
–: das Dezibel (Art. 18).

² Die Benennungen der dezimalen Vielfachen und Teile der Einheit Masse werden durch Hinzufügen der Vorsatznamen vor den Namen «gramm» oder der Vorsatzzeichen vor das Zeichen «g» gebildet.
Beispiel: Milligramm, mg.

Art. 21 Prescriptions particulières d’utilisation des préfixes

¹ L’emploi des préfixes n’est pas autorisé pour:

– la division du cercle en 360 (art. 15);
– la minute, l’heure et le jour (art. 15);
– la dioptrie (art. 18);
– le carat métrique (art. 18);
– l’are et l’hectare (art. 18);
– le millimètre de mercure (art. 18);
– le décibel (art. 18).

² Les dénominations des multiples et sous-multiples décimaux de l’unité de masse sont formées par l’adjonction des noms des préfixes au mot «gramme» ou de leurs symboles au symbole «g».

Exemple milligramme, mg

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.