930.111.5 Verordnung des WBF vom 18. Juni 2010 über den Vollzug der Marktüberwachung nach dem 5. Abschnitt der Verordnung über die Produktesicherheit (ZustV-PrSV)
930.111.5 Ordonnance du DEFR du 18 juin 2010 sur l'exécution de la surveillance du marché conformément à la section 5 de l'ordonnance sur la sécurité des produits (OComp-OSPro)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt die Zuständigkeiten zur und die Finanzierung der Marktüberwachung nach Artikel 20 PrSV in Bezug auf folgende Produkte (Produkte):
- a.
- Maschinen;
- b.
- Aufzüge;
- c.
- Gasgeräte;
- d.
- Druckgeräte;
- e.
- einfache Druckbehälter;
- f.
- Persönliche Schutzausrüstungen (PSA);
- g.
- übrige Produkte gemäss Artikel 19 Buchstabe g PrSV.
Art. 1 Objet
La présente ordonnance règle les compétences dans la surveillance du marché et le financement de cette surveillance conformément à l’art. 20 OSPro en ce qui concerne les produits suivants (produits):
- a.
- machines;
- b.
- ascenseurs;
- c.
- appareils à gaz;
- d.
- équipements sous pression;
- e.
- récipients à pression simples;
- f.
- équipements de protection individuelle (EPI);
- g.
- autres produits conformément à l’art. 19, let. g, OSPro.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.