Art. 18 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

¹ Es werden aufgehoben:

a.: die Verordnung vom 8. Dezember 1975⁶¹ zum Bundesgesetz über die Fischerei;
b.: die Verordnung vom 27. September 1976⁶² über das Einsetzen von pflanzenfressenden Fischen in schweizerische Gewässer;
c.: die Verordnung des EDI vom 11. November 1976⁶³ über die Weiterbildung von Berufsfischern;
d.: die Verordnung des EDI vom 7. November 1977⁶⁴ über die Elektrofischerei.

² ...⁶⁵

⁶⁰ Ursprünglich Art. 13.

⁶¹[AS 1975 2361, 1980 691, 1985 670 Ziff. I 10]

⁶²[AS 1976 1988]

⁶³[AS 1976 2558]

⁶⁴[AS 1977 1974, 1980 1010]

⁶⁵ Aufgehoben durch Anhang 5 Ziff. 18 der Freisetzungsverordnung vom 10. Sept. 2008, mit Wirkung seit 1. Okt. 2008 (AS 2008 4377).

Art. 18 Abrogation et modification du droit en vigueur

¹ Sont abrogées:

a.: l’ordonnance du 8 décembre 1975⁶⁴ relative à la loi fédérale sur la pêche;
b.: l’ordonnance du 27 septembre 1976⁶⁵ réglant l’immersion de poissons herbivores dans les eaux suisses;
c.: l’ordonnance du DFI du 11 novembre 1976⁶⁶ concernant l’amélioration de la formation des pêcheurs professionnels;
d.: l’ordonnance du DFI du 7 novembre 1977⁶⁷ sur la pêche au moyen d’appareils électriques.

² ...⁶⁸

⁶³ Anciennement art. 13.

⁶⁴[RO 1975 2360, 1980 691, 1985 670 ch. I 10]

⁶⁵[RO 1976 1988]

⁶⁶[RO 1976 2558]

⁶⁷[RO 1977 1974, 1980 1010]

⁶⁸ Abrogé par le ch. 18 de l’annexe 5 à l’O du 10 sept. 2008 sur la dissémination dans l’environnement, avec effet au 1^er oct. 2008 (RO 2008 4377).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.