Art. 9 Agroökologische Indikatoren

¹ Das Bundesamt stützt sich für die ökologische Beurteilung auf folgende Indikatoren:

a.: Stoff- und Energieumsatz;
b.: Emissionen umweltschädigender Stoffe;
c.: Ertragsfähigkeit der Böden;
d.: biologische Vielfalt;
e.: Nutztierhaltung.

² Das Bundesamt erarbeitet die Indikatoren zusammen mit anderen Bundesstellen, den interessierten Kreisen und anderen Institutionen.

Art. 9 Indicateurs agro-environnementaux

¹L’office se base pour l’évaluation écologique notamment sur les indicateurs relatifs:

a.: à l’utilisation des substances et de l’énergie;
b.: aux émissions de substances nuisibles;
c.: à la capacité productive des terres;
d.: à la diversité biologique;
e.: à la détention des animaux de rente.

²Il élabore les indicateurs avec le concours des autres organes fédéraux, des milieux intéressés et d’autres institutions.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.