916.443.105.3 Verordnung des BLV vom 15. Januar 2015 über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung des Kleinen Beutenkäfers aus Italien
916.443.105.3 Ordonnance de l'OSAV du 15 janvier 2015 instituant des mesures destinées à prévenir l'introduction en Suisse du petit coléoptère des ruches en provenance d'Italie
Art. 2 Verbotene Einfuhren
Die Einfuhr der folgenden Tiere und Produkte aus den im Anhang aufgeführten Schutzzonen Italiens ist verboten:
- a.
- Bienen (Apis mellifera);
- b.
- Hummeln (Bombus spp.);
- c.
- gebrauchtes Imkerei-Material;
- d.
- unverarbeitete Imkerei-Nebenprodukte;
- e.
- für den menschlichen Verzehr bestimmter Wabenhonig.
Art. 2 Importations interdites
L’importation des animaux et des produits suivants en provenance des zones de protection d’Italie mentionnées en annexe est interdite:
- a.
- abeilles (Apis mellifera);
- b.
- bourdons (Bombus spp.);
- c.
- matériel apicole usagé;
- d.
- sous-produits apicoles non transformés;
- e.
- miel en rayon destiné à la consommation humaine.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.