Art. 1 Zweck

Diese Verordnung soll:

a.: sicherstellen, dass tierische Nebenprodukte die Gesundheit von Menschen und Tieren sowie die Umwelt nicht gefährden;
b.: ermöglichen, dass tierische Nebenprodukte soweit als möglich verwertet werden;
c.: veranlassen, dass die Infrastruktur für die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten bereitgestellt wird.

Art. 1 But

La présente ordonnance vise à:

a.: garantir que les sous-produits animaux ne mettent pas en danger la santé humaine et animale et ne portent pas préjudice à l’environnement;
b.: permettre autant que possible la valorisation des sous-produits animaux;
c.: veiller à ce que l’infrastructure nécessaire à l’élimination des sous-produits animaux soit disponible.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.