Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.350.2 Verordnung vom 25. Juni 2008 über die Zulagen und die Datenerfassung im Milchbereich (Milchpreisstützungsverordnung, MSV)

916.350.2 Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait (Ordonnance sur le soutien du prix du lait, OSL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Die folgenden Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 7. Dezember 199837 über Zulagen und Beihilfen im Milchbereich,
2.
Verordnung des EVD vom 7. Dezember 199838 über die Höhe der Beihilfen für Milchprodukte und Vorschriften für die Einfuhr von Vollmilchpulver.

37 [AS 1999 1226; 2000 406; 2001 842; 2002 213, 3050; 2003 5491; 2005 2545; 2006 893; 2007 1469 Anhang 4 Ziff. 57]

38 [AS 1999 1220; 2002 1100; 2003 5495; 2004 4979; 2007 6433]

Art. 15 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.
l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le soutien du prix du lait36,
2.
l’ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 concernant le montant des aides pour les produits laitiers et les dispositions relatives à l’importation de poudre de lait entier37.

36 [RO 1999 1226, 2000 406, 2001 842, 2002 213 3050, 2003 5491, 2005 2545, 2006 893, 2007 1469 annexe 4 ch. 57]

37 [RO 1999 1220, 2002 1100, 2003 5495, 2004 4979, 2007 6433]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.