Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

915.1

Verordnung vom 3. November 2021 über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

915.1

Ordonnance du 3 novembre 2021 sur la vulgarisation agricole et la vulgarisation en économie familiale rurale (Ordonnance sur la vulgarisation agricole)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Diese Verordnung regelt:

a.
die Ziele und die Aufgaben:
1.
der gesamtschweizerischen Beratungszentrale,
2.
der Beratungsdienste der Kantone,
3.
der Beratungsdienste überregionaler oder gesamtschweizerischer Organisationen oder Institutionen, die in Spezialbereichen tätig sind (Beratungsdienste von Organisationen);
b.
die Anforderungen an das Fachpersonal der Beratungszentrale und der Beratungsdienste;
c.
die Finanzhilfen an die Beratungszentrale und an Beratungsdienste von Organisationen;
d.
die Finanzhilfen für Beratungsprojekte und für Vorabklärungen zur Entwicklung innovativer Projekte.

Art. 1

La présente ordonnance règle:

a.
les objectifs et les tâches:
1.
de la centrale nationale de vulgarisation,
2.
des services de vulgarisation des cantons,
3.
des services de vulgarisation d’organisations ou d’institutions actives au niveau interrégional ou national dans des domaines particuliers (services de vulgarisation des organisations);
b.
les exigences posées au personnel spécialisé de la centrale de vulgarisation et des services de vulgarisation;
c.
l’aide financière octroyée à la centrale de vulgarisation et aux services de vulgarisation des organisations;
d.
l’aide financière octroyée pour les projets de vulgarisation et pour les études préliminaires en vue du développement de projets innovants.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.