Art. 7 Vorgehen bei den übrigen Tätigkeiten

¹ Die Gefahrenermittlung und die Risikobewertung müssen sich auf alle verfügbaren Informationen abstützen. Insbesondere sind abzuklären:

a.: Art und Dauer der Exposition gegenüber Mikroorganismen;
b.: Eigenschaften, Mengen sowie Zustände der Mikroorganismen;
c.: Art der Übertragung der Mikroorganismen;
d.: Informationen zu Krankheiten, die sich eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer auf Grund der Exposition zuziehen könnte;
e.: allergieauslösende oder toxische Wirkungen der Mikroorganismen;
f.: eine bei einer Arbeitnehmerin oder einem Arbeitnehmer in unmittelbarem Zusammenhang mit der Arbeit festgestellte Krankheit;
g.: Gruppe, zu der die betreffenden Mikroorganismen gehören.

² Die Sicherheitsmassnahmen sind nach Artikel 8 festzulegen.

Art. 7 Procédure en cas d’autres activités

¹ L’identification des dangers et l’évaluation du risque doivent être effectuées sur la base de toutes les informations disponibles. Il convient en particulier de déterminer:

a.: le genre d’exposition aux microorganismes et sa durée;
b.: les propriétés des microorganismes, leur nombre et leur état;
c.: le mode de transmission des microorganismes;
d.: les informations dont on dispose sur les maladies susceptibles d’être contractées par un travailleur du fait de l’exposition aux microorganismes;
e.: les effets allergisants ou toxiques des microorganismes;
f.: le lien direct entre une maladie et le travail chez un travailleur;
g.: le groupe auquel appartiennent les microorganismes en cause.

² Les mesures de sécurité sont fixées conformément à l’art. 8.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.