Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.107.1 Verordnung des EDI vom 28. November 2022 über die Festlegung der regionalen Versorgungsgrade je medizinisches Fachgebiet im ambulanten Bereich

832.107.1 Ordonnance du DFI du 28 novembre 2022 sur la fixation des taux régionaux de couverture des besoins en prestations médicales ambulatoires par domaine de spécialisation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Festlegung der Regionen

1 Die Regionen der Kategorie 1 entsprechen den Kantonen.

2 Die Regionen der Kategorie 2 umfassen die Bezirke gemäss dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz vom 1. Januar 20192 des Bundesamts für Statistik.

3 In Abweichung zu Absatz 2 gelten im Kanton Neuenburg folgende Wahlregionen als Bezirke:

a.
Région du Littoral;
b.
Région des Montagnes;
c.
Région du Val-de-Ruz;
d.
Région du Val-de-Travers.

2 Das Gemeindeverzeichnis ist abrufbar unter: www.bfs.admin.ch > Grundlagen und Erhebungen > Amtliches Gemeindeverzeichnis.

Art. 2 Définition des régions

1 Les régions de la catégorie 1 correspondent aux cantons.

2 Les régions de la catégorie 2 regroupent les districts selon le répertoire officiel des communes de Suisse du 1er janvier 20192 établi par l’Office fédéral de la statistique.

3 En dérogation à l’al. 2, les circonscriptions électorales suivantes constituent les districts du canton de Neuchâtel:

a.
Région du Littoral;
b.
Région des Montagnes;
c.
Région du Val-de-Ruz;
d.
Région du Val-de-Travers.

2 Le répertoire des communes est disponible à l’adresse suivante: www.bfs.admin.ch > Bases statistiques et enquêtes > Répertoire officiel des communes de Suisse.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.