Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.106 Verordnung des EDI vom 15. März 2022 über die Prämienregionen

832.106 Ordonnance du DFI du 15 mars 2022 sur les régions de primes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3

Nach einer Fusion von Gemeinden bleibt die Prämienregion, in die jede der früheren Gemeinden nach Anhang 1 eingeteilt ist, auf ihrem jeweiligen Gebiet solange unverändert, bis die aus der Fusion entstandene Gemeinde in Anhang 1 in eine Prämienregion eingeteilt wird.

Art. 3

En cas de fusion de communes, chacune des communes antérieures à la fusion reste rattachée à la région de primes définie dans l’annexe 1 jusqu’à ce que la commune issue de la fusion soit rattachée à une région de primes définie dans l’annexe 1.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.