Art. 42

Zahnärzte und Zahnärztinnen werden für Leistungen nach Artikel 31 KVG zugelassen, wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.: Sie verfügen über eine kantonale Bewilligung für die Berufsausübung als Zahnarzt oder Zahnärztin nach Artikel 34 MedBG¹⁶¹.
b.: Sie haben während drei Jahren eine praktische Tätigkeit in einer zahnärztlichen Praxis oder einem zahnärztlichen Institut ausgeübt.
c.: Sie weisen nach, dass sie die Qualitätsanforderungen nach Artikel 58g erfüllen.

¹⁶⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Juni 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 439).

¹⁶¹ SR 811.11

Art. 42

Les dentistes sont admis pour les prestations visées à l’art. 31 LAMal s’ils remplissent les conditions suivantes:

a.: disposer d’une autorisation cantonale d’exercer la profession de dentiste conformément à l’art. 34 LPMéd¹⁶²;
b.: avoir exercé pendant trois ans une activité pratique dans un cabinet de dentiste ou dans un institut dentaire;
c.: prouver qu’ils remplissent les exigences de qualité définies à l’art. 58g.

¹⁶¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 juin 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 439).

¹⁶² RS 811.11

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.