Art. 174 Aufgaben

¹ Der ZAS obliegen ausser den in Artikel 71 AHVG sowie in den Artikeln 133^bis, 134^ter–134^quinquies, 149, 154 und 171 dieser Verordnung genannten Aufgaben:⁴⁷²

a. ⁴⁷³: …
b.⁴⁷⁴: …
c.⁴⁷⁵: der Zusammenruf der individuellen Konten eines Versicherten bei Eintritt des Versicherungsfalles;
d.⁴⁷⁶: die Auswertung der Meldungen⁴⁷⁷ gemäss Artikel 140 Absatz 2 sowie des Leistungsregisters im Auftrag und nach den Bedürfnissen des Bundesamtes;
e.⁴⁷⁸: Entgegennahme der Todesfallmeldungen der Zivilstandsämter und Weiterleitung an die Ausgleichskasse, soweit die Meldungen Leistungsbezüger betreffen, die im zentralen Register vermerkt sind;
f.⁴⁷⁹: die Führung eines zentralen Registers über alle Bezüger von Ergänzungsleistungen, die keine Rente der AHV oder IV beziehen;
g.⁴⁸⁰: der Datenabgleich nach Artikel 93 AHVG;
h.⁴⁸¹: die Führung des Pseudonymisierungsdienstes nach Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c des Krebsregistrierungsgesetzes vom 18. März 2016⁴⁸².

^1bis Die ZAS gleicht die vom SECO bis am 31. März des der Abrechnungsperiode folgenden Jahres gelieferten Daten der Arbeitslosenversicherung mit den von den Ausgleichskassen gelieferten Daten ab. Sie liefert dem SECO die aus dem Abgleich resultierenden Daten im auf die Abrechnungsperiode folgenden Jahr monatlich, erstmals bis am 15. April und letztmals bis am 15. November.⁴⁸³

² …⁴⁸⁴

³ Die ZAS hat dem Bundesamt jährlich einen einlässlichen Bericht über die Durchführung der ihr gemäss Absatz 1 obliegenden Aufgaben zu erstatten.

⁴⁷² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 800).

⁴⁷³Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 17. Nov. 2021, mit Wirkung seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 800).

⁴⁷⁴ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 22. Nov. 2000, mit Wirkung seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2905).

⁴⁷⁵Fassung gemäss Ziff. I des BRB vom 10. Jan. 1969, in Kraft seit 1. Jan. 1969 (AS 1969 125).

⁴⁷⁶Fassung gemäss Ziff. I des BRB vom 10. Jan. 1969, in Kraft seit 1. Jan. 1969 (AS 1969 125).

⁴⁷⁷Wort gemäss Ziff. I der V vom 17. Jan. 1985, in Kraft seit 1. Jan. 1986 (AS 1985 913).

⁴⁷⁸Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Okt. 1974, in Kraft seit 1. Jan. 1975 (AS 1974 1594).

⁴⁷⁹Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 668).

⁴⁸⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4519).

⁴⁸¹ Eingefügt durch Anhang 2 Ziff. 2 der Krebsregistrierungsverordnung vom 11. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 2019).

⁴⁸² SR 818.33

⁴⁸³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4519).

⁴⁸⁴ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. Okt. 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4057).

Art. 174 Tâches

¹ La CdC doit, en sus des tâches mentionnées à l’art. 71 LAVS et aux art. 133^bis, 134^ter à 134^quinquies, 149, 154 et 171 du présent règlement:⁴⁷⁸

a.⁴⁷⁹: …
b.⁴⁸⁰: ...
c.⁴⁸¹: rassembler les comptes individuels d’un assuré lorsque survient l’événement assuré;
d.⁴⁸²: extraire des annonces faites⁴⁸³ conformément à l’art. 140, al. 2, ainsi que du registre des prestations en cours les renseignements que lui demande l’OFAS;
e.⁴⁸⁴: recevoir les avis de décès envoyés par les offices de l’état civil et les remettre aux caisses de compensation s’ils concernent des bénéficiaires de prestations dont les noms figurent au registre central;
f.⁴⁸⁵: gérer un registre central de tous les bénéficiaires de prestations complémentaires qui ne touchent pas de rente de l’AVS ou de l’AI;
g.⁴⁸⁶: effectuer la comparaison des données conformément à l’art. 93 LAVS;
h.⁴⁸⁷: gérer le service de pseudonymisation visé à l’art. 31, al. 1, let. c, de la loi fédérale du 18 mars 2016 sur l’enregistrement des maladies oncologiques⁴⁸⁸.

^1bis La CdC compare les données de l’assurance-chômage fournies par le SECO d’ici au 31 mars de l’année qui suit la période de décompte avec celles fournies par les caisses de compensation. Elle communique mensuellement le résultat de la comparaison au SECO au cours de l’année qui suit la période de décompte, la première fois d’ici au 15 avril et la dernière fois d’ici au 15 novembre.⁴⁸⁹

² ...⁴⁹⁰

³ La CdC établit chaque année, à l’intention de l’OFAS, un rapport détaillé sur l’exécution des tâches qui lui incombent en vertu de l’al. 1.

⁴⁷⁸Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 800).

⁴⁷⁹Abrogée par le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 800).

⁴⁸⁰Abrogée par le ch. I de l’O du 22 nov. 2000, avec effet au 1^er janv. 2001 (RO 2000 2905).

⁴⁸¹Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 10 janv. 1969, en vigueur depuis le 1^er janv. 1969 (RO 1969 135).

⁴⁸²Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 10 janv. 1969, en vigueur depuis le 1^er janv. 1969 (RO 1969 135).

⁴⁸³Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 juin 1985, en vigueur depuis le 1^er janv. 1986 (RO 1985 913).

⁴⁸⁴Introduite par le ch. I de l’O du 18 oct. 1974, en vigueur depuis le 1^er janv. 1975 (RO 1974 1594).

⁴⁸⁵Introduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 1995, en vigueur depuis le 1^er janv.1997 (RO 1996 668).

⁴⁸⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 20 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4519).

⁴⁸⁷ Introduite par l’annexe 2 ch. 2 de l’O du 11 avr. 2018 sur l’enregistrement des maladies oncologiques, en vigueur depuis le 1^er juin 2018 (RO 2018 2019).

⁴⁸⁸ RS 818.33

⁴⁸⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 20 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4519).

⁴⁹⁰Abrogé par le ch. I de l’O du 26 oct. 2016, avec effet au 1^er janv. 2017 (RO 2016 4057).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.