Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.064 Verordnung des EDI vom 10. Dezember 2007 über kombinierte Warnhinweise auf Tabakprodukten

817.064 Ordonnance du DFI du 10 décembre 2007 concernant les mises en garde combinées sur les produits du tabac

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Gestaltungsregeln

1 Die technischen Gestaltungsregeln für die kombinierten Warnhinweise sind in Anhang 2 publiziert.

2 Im Übrigen sind die technischen Regeln der folgenden beiden Leitfäden zu berücksichtigen:

a.
«Combined warning editing, Guidance document» vom 5. Mai 20062, herausgegeben von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Europäischen Kommission;
b.
«Grafische Anpassungen des Rauchstopphinweises»3, herausgegeben vom Bundesamt für Gesundheit (BAG).

2 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt oder im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_en.htm.

3 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt werden.

Art. 4 Règles de présentation

1 Les règles techniques de présentation des mises en garde combinées figurent dans l’annexe 2.

2 Pour le surplus, les règles techniques à prendre en compte en la matière sont celles des guides suivants:

a.
«Combined warning editing, Guidance document»2, du 5 mai 2006, émis par la Direction générale Santé et Protection des consommateurs de la Commission européenne, et
b.
«Adaptations graphiques de l’avertissement ‛stop-tabac’»3 émis par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

2 Ce guide peut être commandé gratuitement auprès de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), 3003 Berne, www. tabac.bag.admin.ch; il peut également être téléchargé à l’adresse Internet suivante: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/keydo_tobacco_en.htm

3 Ce guide peut être commandé gratuitement auprès de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), 3003 Berne, www.tabac.bag.admin.ch.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.