817.032 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den mehrjährigen nationalen Kontrollplan für die Lebensmittelkette und die Gebrauchsgegenstände (MNKPV)
817.032 Ordonnance du 27 mai 2020 sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels (OPCNP)
Art. 17 Nationale Kontrollprogramme
1 Nationale Kontrollprogramme werden im Rahmen des MNKP koordiniert.
2 Die Inhalte dieser Kontrollprogramme werden festgelegt:
- a.
- entsprechend Anhang 3 auf der Basis von internationalen Verträgen; oder
- b.
- durch das BLW und das BLV in ihren jeweiligen Kompetenzbereichen und in Zusammenarbeit mit den kantonalen Vollzugsbehörden.
Art. 17 Programmes de contrôle nationaux
1 Des programmes de contrôle nationaux sont coordonnés dans le cadre du PCNP.
2 Le contenu de ces programmes de contrôle est fixé selon l’une des modalités suivantes:
- a.
- en vertu de taités internationaux conformément à l’annexe 3;
- b.
- par l’OFAG et l’OSAV, dans leurs domaines de compétence repectifs et en collaboration avec les autorités d’exécution cantonales.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.