Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über den Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und sonstigen Stoffen in Lebensmitteln (VZVM) - Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur l'adjonction de vitamines, de sels minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (OASM)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.022.32 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über den Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und sonstigen Stoffen in Lebensmitteln (VZVM)

Inverser les langues

817.022.32 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur l'adjonction de vitamines, de sels minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (OASM)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und sonstigen Stoffen

Art. 2 Adjonction de vitamines, de sels minéraux et d’autres substances

Art. 3 Anforderungen an die Zusätze

Art. 3 Exigences applicables aux additifs

Art. 4 Mindest- und Höchstmengen

Art. 4 Quantités minimales et quantités maximales

Art. 5 ^{Zusätze zu Speisesalz}

Art. 5 Adjonction de substances au sel comestible

Art. 6 Kennzeichnung

Art. 6 Étiquetage

Art. 7 Nachführung der Anhänge

Art. 7 Actualisation des annexes

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 8 Abrogation d’un autre acte

Art. 8a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. Mai 2020

Art. 8a Disposition transitoire de la modification du 27 mai 2020

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.