Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

¹ Diese Verordnung legt die Höchstgehalte für Pestizidrückstände in oder auf Erzeugnissen pflanzlicher und tierischer Herkunft fest.

² Sie gilt für Erzeugnisse nach Anhang 1 sowie für Teile davon, unabhängig davon, ob sie unverarbeitet, verarbeitet oder in einem zusammengesetzten Lebensmittel verwendet werden.

³ Sie gilt nicht für Erzeugnisse, wenn diese nachweislich bestimmt sind:

a.: für die Herstellung anderer Erzeugnisse als Lebensmittel;
b.: zur Aussaat oder zur Anpflanzung; oder
c.: für zugelassene Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten.

Art. 1 Objet et champ d’application

¹ La présente ordonnance fixe les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les produits d’origine végétale ou animale.

² Elle s’applique aux produits inscrits à l’annexe 1 et à des parties d’entre eux, qu’ils soient non transformés, transformés ou utilisés dans une denrée alimentaire composée.

³ Elle ne s’applique pas aux produits qui sont manifestement destinés à l’une des utilisations suivantes:

a.: la fabrication de produits autres que des denrées alimentaires;
b.: l’ensemencement ou la plantation;
c.: des activités de recherche et développement autorisées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.