814.71 Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)
814.71 Loi fédérale du 16 juin 2017 sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (LRNIS)
Art. 2 Begriffe
In diesem Gesetz bedeuten:
- a.
- nichtionisierende Strahlung: elektromagnetische Felder mit einer Wellenlänge grösser als 100 Nanometer;
- b.
- Schall: Hörschall, Infraschall und Ultraschall;
- c.
- Produkt: verwendungsbereite bewegliche Sache, die nichtionisierende Strahlung oder Schall erzeugt, auch wenn sie einen Teil einer anderen beweglichen Sache oder einer unbeweglichen Sache bildet.
Art. 2 Définitions
Au sens de la présente loi, on entend par:
- a.
- rayonnement non ionisant: tout champ électromagnétique dont la longueur d’onde est supérieure à 100 nanomètres;
- b.
- son: tout son perceptible par l’être humain, tout infrason, tout ultrason;
- c.
- produit: tout bien meuble prêt à l’emploi, générant un rayonnement non ionisant ou un son, même s’il est incorporé à un autre bien, meuble ou immeuble.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.