Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle - Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur les déchets radioactifs soumis à l'obligation de livraison

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.557 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle

Inverser les langues

814.557 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur les déchets radioactifs soumis à l'obligation de livraison

Inverser les langues

Art. 1 Begriffe

Art. 1 Définitions

Art. 2 Trennung und Behandlung

Art. 2 Séparation et traitement

Art. 3 Reaktive und toxische Abfälle

Art. 3 Déchets réactifs et déchets toxiques

Art. 4 Ablieferung an das PSI

Art. 4 Livraison à l’IPS

Art. 5 Begleitkarte

Art. 5 Carte d’accompagnement

Art. 6 Kennzeichnung

Art. 6 Marquage

Art. 7 Sammelaktion

Art. 7 Campagne de ramassage

Art. 8 Gebühren

Art. 8 Émoluments

Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 9 Abrogation d’un autre acte

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.