Verordnung vom 22. Januar 2014 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten (Jodtabletten-Verordnung) - Ordonnance du 22 janvier 2014 sur la distribution de comprimés d'iode à la population (Ordonnance sur les comprimés d'iode)

Art. 4 Stockage de comprimés d’iode supplémentaires dans les communes situées dans un rayon de 50 km autour d’une installation nucléaire suisse en cas d’incident majeur

Art. 5 Verteilung, Lagerung und Abgabe von Jodtabletten in den übrigen Gebieten der Schweiz

Art. 5 Distribution, stockage et remise de comprimés d’iode dans les régions du reste de la Suisse

Art. 6 Bedingungen für die Lagerung der Jodtabletten

Art. 6 Conditions de stockage des comprimés d’iode

Art. 7 Versorgungs- und Qualitätssicherung

Art. 7 Garantie de l’approvisionnement et de la qualité

Art. 8 Anordnung der Abgabe und Einnahme der Jodtabletten

Art. 8 Ordre de remise aux particuliers et d’ingestion des comprimés d’iode

Art. 9 Information über die Jod-Prophylaxe

Art. 9 Information sur la prévention par l’iode

Art. 10 Finanzierung

Art. 10 Financement

Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 11 Abrogation d’un autre acte

Art. 12 Inkrafttreten

Art. 12 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

814.52 Verordnung vom 22. Januar 2014 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten (Jodtabletten-Verordnung)

814.52 Ordonnance du 22 janvier 2014 sur la distribution de comprimés d'iode à la population (Ordonnance sur les comprimés d'iode)