Art. 5 Forschung, Entwicklung, Ausbildung

¹ Der Bund fördert die wissenschaftliche Forschung über Strahlenwirkungen und Strahlenschutz sowie die Ausbildung auf dem Gebiet des Strahlenschutzes.

² Er kann:

a.: Entwicklungsarbeiten auf diesen Gebieten fördern;
b.: Fachleute ausbilden;
c.: sich an Unternehmen beteiligen, die der Forschung oder Ausbildung dienen.

Art. 5 Recherche, développement, formation

¹ La Confédération encourage la recherche scientifique sur les effets des radiations et sur la radioprotection ainsi que la formation en matière de radioprotection.

² Elle peut:

a.: encourager les travaux de recherche dans ces domaines;
b.: former des spécialistes;
c.: participer à des entreprises destinées à la recherche ou à la formation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.