Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.50 Strahlenschutzgesetz vom 22. März 1991 (StSG)

814.50 Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection (LRaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 45 Anwendbarkeit des Verwaltungsstrafrechts

1 Die besonderen Bestimmungen des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes vom 22. März 197443 (Art. 14–18) sind anwendbar.

2 Auf Widerhandlungen nach Artikel 43 sind die Artikel 6 und 7 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht anwendbar.

43 SR 313.0

Art. 45 Application du droit pénal administratif

1 Les dispositions spéciales de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif36 (art. 14 à 18) sont applicables.

2 Les art. 6 et 7 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif s’appliquent aux délits visés à l’art. 43.

36 RS 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.