Art. 64 Mitwirkungspflicht

Wer mit Organen, Geweben oder Zellen oder daraus hergestellten Transplantatprodukten umgeht, muss dem BAG bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unentgeltlich behilflich sein. Sie oder er muss insbesondere:

a.: Probeentnahmen gestatten oder auf Verlangen Proben zur Verfügung stellen;
b.: Auskünfte erteilen;
c.: Einblick in die Unterlagen und Zutritt zu den Räumlichkeiten gewähren.

Art. 64 Obligation de collaborer

La personne qui utilise des organes, des tissus ou des cellules ou des transplants standardisés doit assister gratuitement l’OFSP dans l’accomplissement de ses tâches. Elle doit notamment:

a.: lui permettre de prélever des échantillons et lui remettre ceux qu’elle demande;
b.: lui fournir les informations requises;
c.: lui permettre de consulter les dossiers et d’accéder aux locaux.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.