Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a.³: die Voraussetzungen und das Verfahren zur Anerkennung von Laboratorien, die DNA-Profile zur Klärung der Abstammung oder zur Identifizierung nach den Artikeln 47–53 GUMG erstellen;
b.: die Pflichten, welche die anerkannten Laboratorien erfüllen müssen, damit sie anerkannt bleiben; und
c.⁴: die Aufsicht über die anerkannten Laboratorien.

³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Sept. 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 586).

⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Sept. 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 586).

Art. 1 Objet

La présente ordonnance règle:

a.³: les conditions et la procédure de la reconnaissance des laboratoires qui établissent des profils d’ADN visant à déterminer la filiation ou l’identité d’une personne selon les art. 47 à 53 LAGH;
b.: les obligations à respecter par les laboratoires pour conserver la reconnaissance;
c.⁴: la surveillance des laboratoires reconnus.

³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 sept. 2022, en vigueur depuis le 1^er déc. 2022 (RO 2022 586).

⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 sept. 2022, en vigueur depuis le 1^er déc. 2022 (RO 2022 586).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.