Art. 29 Durchführung genetischer Untersuchungen im Ausland

Veranlassende Ärztinnen und Ärzte sowie Laboratorien dürfen die Durchführung von genetischen Untersuchungen einem Laboratorium im Ausland ganz oder teilweise übertragen, wenn:

a.: dieses die Durchführung nach dem Stand von Wissenschaft und Technik gewährleistet;
b.: dieses über ein geeignetes Qualitätsmanagementsystem verfügt;
c.: dieses in seinem Land berechtigt ist, solche Untersuchungen durchzuführen; und
d.: die betroffene Person schriftlich zugestimmt hat.

Art. 29 Réalisation d’analyses génétiques à l’étranger

Les médecins prescripteurs et les laboratoires peuvent confier la réalisation de tout ou partie de l’analyse génétique à un laboratoire à l’étranger si:

a.: celui-ci garantit une réalisation conforme à l’état des connaissances scientifiques et de la technique;
b.: celui-ci dispose d’un système de gestion de la qualité approprié;
c.: celui-ci est habilité à réaliser des telles analyses dans son pays, et que
d.: la personne concernée a donné son accord écrit.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.