784.409 Geschäftsreglement vom 1. März 2007 der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (Geschäftsreglement UBI)
784.409 Règlement du 1er mars 2007 de l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) (Règlement de l'AIEP)
Art. 2 Präsident oder Präsidentin
1 Der Präsident oder die Präsidentin hat folgende Aufgaben. Er oder sie:
- a.
- leitet die Sitzungen der UBI;
- b.
- beaufsichtigt die Geschäftsführung des Sekretariats;
- c.
- ist verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Pflege von Kontakten mit in- und ausländischen Behörden;
- d.
- nimmt die in diesem Geschäftsreglement genannten Aufgaben wahr.
2 Bei Verhinderung übernimmt der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin die Vertretung.
Art. 2 Président
1 Le président est chargé des tâches suivantes:
- a.
- il dirige les séances de l’AIEP;
- b.
- il surveille la gestion et l’administration du secrétariat;
- c.
- il est responsable des relations publiques ainsi que des contacts avec les autorités suisses ou étrangères;
- d.
- il assume les tâches mentionnées par le présent règlement.
2 En cas d’empêchement, il est remplacé par le vice-président.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.