Art. 24 Mobiler Landfunk auf Frequenzen der Klasse A

¹ Beim mobilen Landfunk auf Frequenzen der Frequenzklasse A nach Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung vom 18. November 2020⁸ über die Nutzung des Funkfrequenzspektrums (VNF) beträgt die Gebühr für die Verwaltung und technische Kontrolle des Frequenzspektrums pro zugeteilte Bandbreite von 12,5 kHz jährlich:

a.

für eine landesweite Frequenznutzung mit ortsfesten Funkanlagen:

1.⁹

auf harmonisierten Frequenzen:

–: bis zu einer Bandbreite von 20 MHz: 50 Franken
–: für zusätzliche Bandbreiten von mehr als 20 MHz bis 200 MHz: 35 Franken
–: für zusätzliche Bandbreiten von mehr als 200 MHz: 12.50 Franken,

2.

auf nicht harmonisierten Frequenzen: 1680 Franken;

b.

für eine regionale Frequenznutzung mit ortsfesten Funkanlagen pro Region:

1.: auf harmonisierten Frequenzen: 10 Franken,
2.: auf nicht harmonisierten Frequenzen: 336 Franken;

c.

für eine Frequenznutzung im Direct Mode auf harmonisierten Frequenzen: 10 Franken;

d.

für eine Frequenznutzung ohne ortsfeste Funkanlagen auf nicht harmonisierten Frequenzen: 84 Franken.

² Als harmonisiert gelten Frequenzen, die auf internationaler Ebene unter genau festgelegten Bedingungen einem einheitlichen Verwendungszweck zugewiesen sind.

³ Werden von 12,5 kHz abweichende Bandbreiten zugeteilt, so wird die Gesamtsumme durch 12,5 kHz geteilt, auf die nächste ganze Zahl aufgerundet und mit dem entsprechenden Ansatz nach Absatz 1 multipliziert.¹⁰

⁴ Nutzen mehrere Konzessionärinnen ohne Kundenbeziehung im Fernmeldebereich eine ortsfeste Funkanlage gemeinsam, so ist die Gebühr für die gemeinsam genutzten Duplex-Frequenzen nur einfach zu entrichten. Die Gebühr wird von der Hauptbetreiberin der Anlage geschuldet.

⁸ SR 784.102.1

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 749).

¹⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 749).

Art. 24 Radiocommunications mobiles terrestres sur des fréquences de la classe A

¹ S’agissant de radiocommunications mobiles terrestres sur des fréquences de la classe A au sens de l’art. 6, let. a, de l’ordonnance du 18 novembre 2020 sur l’utilisation du spectre des fréquences de radiocommunication (OUS)⁸, l’émolument pour la gestion et le contrôle technique du spectre des fréquences s’élève par année et par largeur de bande attribuée de 12,5 kHz à:

a.

pour une utilisation nationale des fréquences au moyen d’installations fixes:

1.⁹

sur des fréquences harmonisées:

–: jusqu’à une largeur de bande de 20 MHz: 50 francs
–: pour des largeurs de bande supplémentaires de plus de 20 MHz jusqu’à 200 MHz: 35 francs
–: pour des largeurs de bande supplémentaires de plus de 200 MHz: 12,50 francs,

2.

sur des fréquences non harmonisées: 1680 francs;

b.

pour une utilisation régionale des fréquences au moyen d’installations fixes, par région:

1.: sur des fréquences harmonisées: 10 francs,
2.: sur des fréquences non harmonisées: 336 francs;

c.

pour une utilisation des fréquences en mode direct sur des fréquences harmonisées: 10 francs;

d.

pour une utilisation des fréquences sans installation fixe sur des fréquences non harmonisées: 84 francs.

² Sont réputées harmonisées les fréquences attribuées au niveau international en vue d’une utilisation uniformisée, à des conditions définies précisément.

³ Lorsque des largeurs de bande autres que 12,5 kHz sont attribuées, la somme totale est divisée par 12,5 kHz, arrondie au nombre entier supérieur et multipliée par le tarif correspondant mentionné à l’al. 1.¹⁰

⁴ En cas de co-utilisation d’une installation fixe par plusieurs concessionnaires sans relation clients entre eux dans le domaine des télécommunications, l’émolument pour les fréquences duplex utilisées en commun ne doit être acquitté qu’une seule fois. L’émolument est dû par le principal exploitant de l’installation.

⁸ RS 784.102.1

⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 749).

¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 749).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.