784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)
784.106 Ordonnance du 18 novembre 2020 sur les redevances et émoluments dans le domaine des télécommunications (OREDT)
Art. 21 Richtfunk
Beim Richtfunk beträgt die Gebühr für die Verwaltung und technische Kontrolle des Frequenzspektrums jährlich:
- a.
- pro Verbindung nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und b: 84 Franken;
- b.
- pro Verbindung nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c: 168 Franken.
Art. 21 Liaisons par faisceau hertzien
S’agissant de radiocommunications par faisceaux hertziens, l’émolument pour la gestion et le contrôle technique du spectre des fréquences s’élève par année à:
- a.
- 84 francs par liaison au sens de l’art. 9, al. 1, let. a et b;
- b.
- 168 francs par liaison au sens de l’art. 9, al. 1, let. c.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.