Art. 15 Kurz- und Langwellenfunk

Die Funkkonzessionsgebühr für Kurz- oder Langwellenfunk ist nach der gesamten zugeteilten Bandbreite wie folgt bestimmt:

gesamte Bandbreite	Gebühr

bis 1 kHz	150 Franken
mehr als 1 kHz bis 2 kHz	180 Franken
mehr als 2 kHz bis 4 kHz	210 Franken
mehr als 4 kHz bis 8 kHz	255 Franken
mehr als 8 kHz bis 16 kHz	300 Franken
mehr als 16 kHz bis 32 kHz	360 Franken
mehr als 32 kHz bis 64 kHz	420 Franken
mehr als 64 kHz bis 125 kHz	495 Franken
mehr als 125 kHz bis 250 kHz	600 Franken
mehr als 250 kHz bis 500 kHz	705 Franken
mehr als 500 kHz bis 1 MHz	840 Franken
mehr als 1 MHz bis 2 MHz	1005 Franken
mehr als 2 MHz bis 4 MHz	1200 Franken
mehr als 4 MHz bis 8 MHz	1425 Franken
mehr als 8 MHz	1680 Franken

Art. 15 Radiocommunications sur ondes courtes et sur ondes longues

La redevance de concession de radiocommunication pour les radiocommunications sur ondes courtes ou pour les radiocommunications sur ondes longues se détermine comme suit, en fonction de la largeur de bande totale attribuée:

Largeur de bande totale	Redevance

jusqu’à 1 kHz	150 francs
plus de 1 et jusqu’à 2 kHz	180 francs
plus de 2 et jusqu’à 4 kHz	210 francs
plus de 4 et jusqu’à 8 kHz	255 francs
plus de 8 et jusqu’à 16 kHz	300 francs
plus de 16 et jusqu’à 32 kHz	360 francs
plus de 32 et jusqu’à 64 kHz	420 francs
plus de 64 et jusqu’à 125 kHz	495 francs
plus de 125 et jusqu’à 250 kHz	600 francs
plus de 250 et jusqu’à 500 kHz	705 francs
plus de 500 et jusqu’à 1 MHz	840 francs
plus de 1 et jusqu’à 2 MHz	1005 francs
plus de 2 et jusqu’à 4 MHz	1200 francs
plus de 4 et jusqu’à 8 MHz	1425 francs
plus de 8 MHz	1680 francs

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.