780.117 Verordnung des EJPD vom 15. November 2017 über die Durchführung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VD-ÜPF)
780.117 Ordonnance du DFJP du 15 novembre 2017 sur la mise en œuvre de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OME-SCPT)
Art. 3 Absicherung der Kommunikation
Bei der Kommunikation zwischen den Mitwirkungspflichtigen und dem Dienst ÜPF sind folgende Vorgaben einzuhalten:
- a.
- Vertrauliche Mitteilungen dürfen nur von im Voraus bestimmten Personen verschickt und an solche adressiert werden.
- b.
- E-Mails sind zu verschlüsseln und zu signieren.
Art. 3 Sécurisation de la communication
La communication entre les personnes obligées de collaborer et le Service SCPT doit respecter les prescriptions suivantes:
- a.
- seules des personnes définies au préalable sont autorisées à envoyer et à recevoir des communications confidentielles;
- b.
- les courriels sont cryptés et signés.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.