Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

780.112 Verordnung des EJPD vom 15. November 2017 über das beratende Organ im Bereich der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VBO-ÜPF)

780.112 Ordonnance du DFJP du 15 novembre 2017 sur l'organe consultatif en matière de surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OOC-SCPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Aufgaben

Das Architekturboard nimmt folgende Aufgaben, die für die FMÜ relevant sind, wahr:

a.
Es erstellt Konzepte, insbesondere zur Pflege und Entwicklung der Systemarchitektur.
b.
Es führt das Vorhabenportfolio mit den Projekten der Interessengruppen.
c.
Es behandelt Fragen des technisch-operativen Vollzugs.
d.
Es erarbeitet Empfehlungen, Vorschläge und Anträge zuhanden des Ausschusses.
e.
Es bearbeitet die Aufträge des Ausschusses.

Art. 9 Tâches

Le conseil d’architecture assume les tâches ci-après dans le cadre de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication:

a.
il définit des programmes, concernant notamment la gestion et le développement de l’architecture des systèmes;
b.
il assure la gestion du portefeuille de projets des parties prenantes;
c.
il examine des questions concernant les aspects techniques et opérationnels de la mise en œuvre;
d.
il formule des recommandations, des propositions et des requêtes à l’attention du comité;
e.
il exécute les mandats que lui confie le comité.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.