Art. 3

¹ Jedes in das Luftfahrzeugbuch aufgenommene Luftfahrzeug erhält im Hauptbuch ein eigenes Blatt.

² Das Hauptbuchblatt enthält die folgenden Spalten:

a.: Laufnummer
b.: Kennzeichen
c.: Allfällige frühere Kennzeichen
d.: Beschreibung des Luftfahrzeuges
e.: Anmerkungen (Zugehör)
f.: Mitverpfändete Ersatzteillager
g.: Bezeichnung der Motoren und Schubaggregate
h.: Bezeichnung der Propeller
i.: Aufnahme
j.: Streichung
k.: Eigentum
l.: Vormerkungen
m.: Gesetzliche Pfandrechte
n.: Vertragliche Pfandrechte
o.: Bemerkungen.

Art. 3

¹ Chaque aéronef inscrit au registre des aéronefs reçoit son propre feuillet dans le grand livre.

² Le feuillet du grand livre comprend les colonnes suivantes:

a.: numéro d’ordre;
b.: marques d’immatriculation;
c.: marques antérieures éventuelles;
d.: description de l’aéronef;
e.: mentions (accessoires);
f.: pièces de rechange comprises dans le gage;
g.: désignation des moteurs et groupes propulseurs;
h.: désignation des hélices;
i.: admission dans le registre;
j.: radiation;
k.: propriété;
l.: annotations;
m.: droits de gage légaux;
n.: droits de gage contractuels;
o.: remarques.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.