Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.127.5 Verordnung des UVEK vom 5. Februar 1988 über die Luftfahrzeug-Herstellerbetriebe (VLHb)

Inverser les langues

748.127.5 Ordonnance du DETEC du 5 février 1988 concernant les entreprises de construction d'aéronefs (OECA)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Begriffe
Art. 1 Définitions
Art. 2 Gegenstand, Geltungsbereich und anwendbares Recht
Art. 2 Objet, champ d’application et droit applicable
Art. 3 Ausnahmen
Art. 3 Dérogations
Art. 4 Grundsatz
Art. 4 Principe
Art. 5 Betriebe des Bundes
Art. 5 Entreprises de la Confédération
Art. 6 Unternehmen im Ausland
Art. 6 Entreprises sises à l’étranger
Art. 7 Gesuch
Art. 7 Demande
Art. 8 Voraussetzungen
Art. 8 Conditions
Art. 912
Art. 912
Art. 13 Betriebsprüfungen
Art. 13 Inspections d’entreprise
Art. 14 Herstellerbetriebsausweis
Art. 14 Licence d’entreprise de construction (Production Certificate)
Art. 15 Erweiterung des Herstellerbetriebsausweises
Art. 15 Extension de la licence d’entreprise de construction
Art. 16 Sonderfälle
Art. 16 Cas particuliers
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Einfliegen von hergestellten Luftfahrzeugen
Art. 18 Vols de réception d’aéronefs
Art. 19 Dauer
Art. 19 Durée
Art. 20 Periodische Betriebsprüfung
Art. 20 Inspection périodique d’entreprise
Art. 21 Entzug des Herstellerbetriebsausweises und Einschränkung des Geltungsbereichs
Art. 21 Retrait de la licence d’entreprise de construction et restriction du champ d’application
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Inkrafttreten
Art. 24 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.