Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

746.11 Verordnung vom 26. Juni 2019 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsverordnung, RLV)

746.11 Ordonnance du 26 juin 2019 sur les installations de transport par conduites de combustibles ou de carburants liquides ou gazeux (Ordonnance sur les installations de transport par conduites, OITC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18

1 Die Unternehmung reicht dem ERI die folgenden rohrleitungstechnischen Unterlagen vor der Ausführung der Arbeiten zur Prüfung ein:

a.
die Unterlagen über die Dimensionierung und die Ausführung der Rohre, der Formstücke und Armaturen;
b.
die Pläne, den Beschrieb und die Schemas von Nebenanlagen;
c.
die Pläne und die Unterlagen betreffend die Fernmelde- und die Fernsteuerungsanlage sowie die Überwachungseinrichtungen;
d.
die Pläne und die Unterlagen betreffend den kathodischen Schutz;
e.
die Ex-Zonenpläne;
f.
das Längenprofil und die hydraulischen Berechnungen einschliesslich des Druckprofils bei Leitungen für flüssige Stoffe.

2 Das ERI kann bei Bedarf zusätzliche Unterlagen verlangen.

3 Es prüft die Unterlagen auf ihre Übereinstimmung mit den Regeln der Technik nach Artikel 3 RLSV5, der Plangenehmigung und der Betriebsbewilligung und teilt der Unternehmung das Ergebnis seiner Prüfung mit.

5 SR 746.12

Art. 18

1 Avant la réalisation des travaux, l’entreprise transmet pour contrôle à l’IFP les documents techniques ci-après relatifs à l’installation de transport par conduites prévue:

a.
les documents sur les dimensions et sur l’exécution des tubes, des pièces profilées et des armatures;
b.
les plans, la description et les schémas des installations annexes;
c.
les plans et les documents relatifs aux équipements de télécommunication, de télécommande et de surveillance;
d.
les plans et les documents relatifs à la protection cathodique;
e.
les plans des zones d’atmosphère explosible;
f.
les profils en long et les calculs d’hydraulique, y compris le diagramme représentant la pression, pour les conduites destinées aux produits liquides.

2 En cas de besoin, l’IFP peut demander des documents supplémentaires.

3 Elle contrôle la conformité des documents aux règles de la technique selon l’art. 3 OSITC5, aux plans approuvés et à l’autorisation d’exploiter, et informe l’entreprise des résultats de son examen.

5 RS 746.12

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.