Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

742.122.4 Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)

742.122.4 Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Ausführungsbestimmungen vom 7. Juni 199923 zur Eisenbahn-Netzzugangsverordnung werden aufgehoben.

22 Ursprünglich Art. 8.

23 [AS 2000 1037; 2002 196; 2006 4801; 2007 4655; 2009 5815; 2011 1249]

Art. 11 Abrogation du droit en vigueur

Les dispositions d’exécution du 7 juin 1999 de l’ordonnance sur l’accès au réseau ferroviaire23 sont abrogées.

22 Anciennement art. 8.

23 [RO 2000 1037, 2002 196, 2006 4801, 2007 4655, 2009 5815, 2011 1249]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.