Art. 27 Verkehrsmedizinische Kontrolluntersuchungen

¹ Die Pflicht, sich einer verkehrsmedizinischen Kontrolluntersuchung zu unterziehen, besteht für:

a.

die folgenden Fahrzeugführer bis zum 50. Altersjahr alle fünf Jahre, danach alle drei Jahre:

1.: Inhaber eines Führerausweises der Kategorien C und D sowie der Unterkategorien C1 und D1,
2.: Inhaber der Bewilligung zum berufsmässigen Personentransport nach Artikel 25,

b.¹²⁷

über 75-jährige Ausweisinhaber alle zwei Jahre;

c.

Ausweisinhaber während oder nach schweren körperlichen Beeinträchtigungen durch Unfallverletzungen oder Krankheiten.

² Die verkehrsmedizinische Kontrolluntersuchung muss unter der Verantwortung eines Arztes nach Artikel 5a^bis durchgeführt werden.

³ Die kantonale Behörde kann:

a.: auf Antrag des Arztes die in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Fristen verkürzen;
b.: den Führerausweis auf die nächste verkehrsmedizinische Untersuchung befristen, wenn keine Gewähr besteht, dass sich der Ausweisinhaber freiwillig den häufigeren verkehrsmedizinischen Untersuchungen nach Buchstabe a unterzieht.

⁴ Die kantonale Behörde kann im Einzelfall anordnen, dass der Umfang einer verkehrsmedizinischen Untersuchung auszudehnen oder einzuschränken ist; der Arzt ist in diesem Fall nicht an die Formulare nach den Anhängen 2 und 2a gebunden.

¹²⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Juli 2015, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2015 2599).

¹²⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Juni 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 2809).

Art. 27 Contrôles relevant de la médecine du trafic

¹ L’obligation de se soumettre à un contrôle relevant de la médecine du trafic s’applique:

a.

aux conducteurs suivants tous les cinq ans jusqu’à leur 50^e année, puis tous les trois ans:

1.: titulaires d’un permis de conduire des catégories C et D ainsi que des sous-catégories C1 et D1,
2.: titulaires de l’autorisation de transporter des personnes à titre professionnel au sens de l’art. 25,

b.¹²⁵

aux titulaires de permis ayant plus de 75 ans, tous les deux ans;

c.

aux titulaires de permis qui souffrent ou ont souffert de graves troubles physiques résultant de blessures consécutives à un accident ou de maladies graves.

² Le contrôle relevant de la médecine du trafic doit être effectué sous la responsabilité d’un médecin selon l’art. 5a^bis.

³ L’autorité cantonale peut:

a.: sur proposition du médecin, raccourcir les délais fixés à l’al. 1, let. a et b;
b.: limiter la durée de validité du permis de conduire à la date du prochain examen relevant de la médecine du trafic, s’il n’y a aucune garantie que son titulaire se soumettra de son plein gré aux examens plus fréquents visés à la let. a.

⁴ L’autorité cantonale peut, dans des cas d’espèce, ordonner un examen relevant de la médecine du trafic limité à certains points ou étendu à d’autres; le médecin ne sera alors pas tenu d’utiliser les formulaires reproduits aux annexes 2 et 2a.

¹²⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er juil. 2015, en vigueur depuis le 1^er juil. 2016 (RO 2015 2599).

¹²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 juin 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 2809).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.