Art. 13a Anrechenbare Kosten von Mess-, Steuer- und Regelsystemen

Als anrechenbare Kosten gelten:

a.: die Kapital- und Betriebskosten von Messsystemen nach dieser Verordnung;
b.⁶⁸: die Kapital- und Betriebskosten von Steuer- und Regelsystemen, die im Sinn von Artikel 8c eingesetzt werden, einschliesslich der ausgerichteten Vergütung (Art. 8c Abs. 1 Bst. c).

⁶⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7109).

⁶⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. April 2019, in Kraft seit 1. Juni 2019 (AS 2019 1381).

Art. 13a Coûts imputables des systèmes de mesure, de commande et de réglage

Sont considérés comme imputables:

a.: les coûts de capital et d’exploitation des systèmes de mesure visés dans la présente ordonnance;
b.⁶⁸: les coûts de capital et d’exploitation des systèmes de commande et de réglage utilisés en vertu de l’art. 8c, y compris la rétribution versée (art. 8c, al. 1, let. c).

⁶⁷ Introduit par le ch. I de l’O du 1^er nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7109).

⁶⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 avr. 2019, en vigueur depuis le 1^er juin 2019 (RO 2019 1381).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.