Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

734.27 Verordnung vom 7. November 2001 über elektrische Niederspannungsinstallationen (Niederspannungs-Installationsverordnung, NIV)

734.27 Ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension (Ordonnance sur les installations à basse tension, OIBT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Anforderungen an den Sicherheitsnachweis

1 Der Sicherheitsnachweis muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:

a.
Adresse der Installation und des Eigentümers;
b.64
Beschreibung der Installation einschliesslich angewendeter Normen und allfälliger Besonderheiten;
c.
Kontrollperiode;
d.
Name und Adresse des Installateurs;
e.
Ergebnisse der betriebsinternen Schlusskontrolle nach Artikel 24;
f.
Name und Adresse des Inhabers der Kontrollbewilligung und Ergebnis seiner Kontrolle bei Abnahmekontrollen nach Artikel 35 Absatz 3 und periodischen Kontrollen nach Artikel 36.

2 Der Sicherheitsnachweis muss unterzeichnet werden:

a.
von den Personen, welche die Kontrolle durchgeführt haben; und
b.
von einer der kontrollberechtigten Personen, welche in der Installationsbewilligung aufgeführt sind.65

3 Das UVEK legt den technischen Inhalt des Sicherheitsnachweises fest. Es hört dabei das Inspektorat und die Fachorganisationen an.

64 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 4981).

65 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 4981).

Art. 37 Exigences relatives au rapport de sécurité

1 Le rapport de sécurité doit contenir au moins les indications suivantes:

a.
l’emplacement de l’installation et l’adresse du propriétaire;
b.61
la description de l’installation, y compris les normes appliquées et les particularités éventuelles;
c.
la périodicité du contrôle;
d.
le nom et l’adresse de l’installateur;
e.
les résultats du contrôle final propre à l’entreprise selon l’art. 24;
f.
le nom et l’adresse du titulaire de l’autorisation de contrôler et les résultats du contrôle après un contrôle de réception selon l’art. 35, al. 3, et du contrôle périodique selon de l’art. 36.

2 Le rapport de sécurité doit être signé:

a.
par les personnes qui ont effectué le contrôle, et
b.
par une des personnes autorisées à contrôler dont le nom est mentionné dans l’autorisation d’installer.62

3 Le DETEC fixe le contenu technique du rapport de sécurité. Il consulte au préalable l’Inspection et les organisations professionnelles.

61 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 août 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 4981).

62 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 août 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 4981).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.