Art. 33 Aufgaben der Netzbetreiberinnen

¹ Die Netzbetreiberinnen überwachen den Eingang der Sicherheitsnachweise für die elektrischen Installationen, die aus ihren Niederspannungsverteilnetzen versorgt werden, soweit diese Überwachung nicht nach Artikel 34 Absatz 3 dem Inspektorat obliegt.

^1bis Sie melden dem Inspektorat die Fertigstellung von Energieerzeugungsanlagen, die mit ihrem Niederspannungsverteilnetz verbunden sind, innert 14 Tagen nach Eingang der Sicherheitsnachweise nach Artikel 35 Absatz 3.⁵²

^1ter Das Inspektorat kann Ausnahmen von der Meldepflicht gewähren oder anordnen.⁵³

² Sie prüfen die Sicherheitsnachweise stichprobenweise auf ihre Richtigkeit und ordnen gegebenenfalls die Massnahmen an, die zur Behebung der Mängel erforderlich sind.

³ Sie bewahren die Sicherheitsnachweise bis zur Beendigung der nächsten periodischen Kontrolle auf.

⁴ Sie führen ein Verzeichnis der von ihnen versorgten elektrischen Installationen; darin sind einzutragen:

a.: Ort und Eigentümer der Installation;
b.: die Kontrollperioden;
c.: jede Kontrolle (Art, Datum, Kontrollpersonal, Ergebnis);
d.: allfällige Anordnungen nach Artikel 38;
e.: der Name des Installateurs;
f.: allfällige Anordnungen betreffend die Mängelbehebung.

⁵ Sie informieren das Inspektorat, wenn sie feststellen, dass Inhaber von Installationsbewilligungen oder Kontrollbewilligungen ihre Pflichten in schwerwiegender Weise verletzen oder dass Installationsarbeiten oder Installationskontrollen ohne Bewilligung ausgeführt werden.

⁵¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 4981).

⁵² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 372).

⁵³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 372).

Art. 33 Tâches des exploitants de réseaux

¹ Les gestionnaires de réseau veillent à ce que les rapports de sécurité concernant les installations électriques alimentées par leurs réseaux à basse tension soient déposés, pour autant que cette tâche de surveillance ne relève pas de la compétence de l’Inspection conformément à l’art. 34, al. 3.

^1bis Ils annoncent à l’Inspection l’achèvement des installations de production d’énergie reliées à leur réseau de distribution à basse tension dans les 14 jours à compter du dépôt des rapports de sécurité visés à l’art. 35, al. 3.⁴⁹

^1ter L’Inspection peut accorder ou ordonner des exceptions à l’obligation d’annoncer.⁵⁰

² Ils vérifient sporadiquement l’exactitude des rapports de sécurité et ordonnent, le cas échéant, les mesures nécessaires pour remédier aux insuffisances constatées.

³ Ils conservent les rapports de sécurité jusqu’au terme du contrôle périodique suivant.

⁴ Ils tiennent un registre des installations électriques qu’ils alimentent; ce registre doit indiquer:

a.: l’emplacement et le propriétaire de l’installation;
b.: la périodicité des contrôles;
c.: les détails des contrôles (nature, date, personnel chargé du contrôle, résultat);
d.: d’éventuelles prescriptions selon l’art. 38;
e.: le nom de l’installateur;
f.: d’éventuelles prescriptions concernant l’élimination des insuffisances.

⁵ Ils informent l’Inspection s’ils constatent que les titulaires d’autorisations d’installer ou de contrôler contreviennent gravement à leurs obligations ou que des travaux d’installation ou des contrôles d’installations ont été effectués sans autorisation.

⁴⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 août 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 4981).

⁴⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 4 juin 2021, en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2021 372).

⁵⁰ Introduit par le ch. I de l’O du 4 juin 2021, en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2021 372).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.