Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

732.112.2 Verordnung des UVEK vom 17. Juni 2009 über die Gefährdungsannahmen und die Bewertung des Schutzes gegen Störfälle in Kernanlagen

732.112.2 Ordonnance du DETEC du 17 juin 2009 sur les hypothèses de risque et sur l'évaluation de la protection contre les défaillances dans les installations nucléaires

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Allgemeine Gefährdungsannahmen

1 Der Gesuchsteller oder der Bewilligungsinhaber hat Annahmen zu treffen und zu begründen über:

a.
den Umfang der Störfälle, gegen die Schutzmassnahmen zu treffen sind;
b.
die Art und Höhe der bei Störfällen entstehenden Belastungen auf die Anlage;
c.
die Häufigkeiten der Störfälle.

2 Er hat dabei die Art und den Standort der Kernanlage zu berücksichtigen.

Art. 3 Hypothèses générales de risque

1 Le requérant ou le détenteur d’autorisation doit faire des hypothèses motivées sur:

a.
le champ des défaillances contre lesquelles des mesures de protection doivent être prises;
b.
la nature et l’ampleur des contraintes que les défaillances imposent à l’installation;
c.
la fréquence d’occurrence des défaillances.

2 Pour ce faire, il doit tenir compte du type d’installation nucléaire et du site.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.