Art. 120

Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden aufgehoben:

1.: das Bundesgesetz vom 1. Mai 1850¹²⁶ über die Verbindlichkeit zur Abtretung von Privatrechten;
2.: die Verordnung des Bundesrates vom 25. Oktober 1902¹²⁷ betreffend die Organisation der eidgenössischen Schätzungskommissionen;
3.: das revidierte Reglement des Schweizerischen Bundesgerichtes vom 5. Dezember 1902¹²⁸ für die gemäss dem Bundesgesetze vom 1. Mai 1850 betreffend die Verbindlichkeit zur Abtretung von Privatrechten aufgestellten eidgenössischen Schätzungskommissionen;
4.: alle sonstigen damit in Widerspruch stehenden Bestimmungen von Gesetzen und Verordnungen.

¹²⁶[AS I 319]

¹²⁷[AS 19 334]

¹²⁸[AS 19 370]

Art. 120

Sont abrogés à partir de l’entrée en vigueur de la présente loi:

1.: la loi fédérale du 1^er mai 1850¹²⁷ sur l’expropriation pour cause d’utilité publique;
2.: l’ordonnance du Conseil fédéral du 25 octobre 1902¹²⁸ concernant l’organisation des commissions fédérales d’estimation;
3.: le règlement revisé du Tribunal fédéral du 5 décembre 1902¹²⁹ pour les commissions fédérales d’estimation instituées à teneur de la loi fédérale du 1^er mai 1850 sur l’expropriation pour cause d’utilité publique;
4.: toutes les autres dispositions de lois ou ordonnances contraires à la présente loi.

¹²⁷[RO 1 319]

¹²⁸[RO 19 303]

¹²⁹[RO 19 338]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.