Art. 24d

¹ In landwirtschaftlichen Wohnbauten, die in ihrer Substanz erhalten sind, können landwirtschaftsfremde Wohnnutzungen zugelassen werden.⁶⁵

^1bis …⁶⁶

² Die vollständige Zweckänderung von als schützenswert anerkannten Bauten und Anlagen kann zugelassen werden, wenn:⁶⁷

a.: diese von der zuständigen Behörde unter Schutz gestellt worden sind; und
b.: ihre dauernde Erhaltung nicht anders sichergestellt werden kann.

³ Bewilligungen nach diesem Artikel dürfen nur erteilt werden, wenn:⁶⁸

a.: die Baute oder Anlage für den bisherigen Zweck nicht mehr benötigt wird, für die vorgesehene Nutzung geeignet ist und keine Ersatzbaute zur Folge hat, die nicht notwendig ist;
b.: die äussere Erscheinung und die bauliche Grundstruktur im Wesentlichen unverändert bleiben;
c.: höchstens eine geringfügige Erweiterung der bestehenden Erschliessung notwendig ist und sämtliche Infrastrukturkosten, die im Zusammenhang mit der vollständigen Zweckänderung der Bauten und Anlagen anfallen, auf deren Eigentümer überwälzt werden;
d.: die landwirtschaftliche Bewirtschaftung des umliegenden Grundstücks nicht gefährdet ist;
e.: keine überwiegenden Interessen entgegenstehen.

⁶³ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 2042; BBl 1996 III 513).

⁶⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2013, in Kraft seit 1. Mai 2014 (AS 2014 905; BBl 2012 6589 6607).

⁶⁵ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 23. März 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2007 (AS 2007 3637; BBl 2005 7097).

⁶⁶ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 23. März 2007 (AS 2007 3637; BBl 2005 7097). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 22. März 2013, mit Wirkung seit 1. Mai 2014 (AS 2014 905; BBl 2012 6589 6607).

⁶⁷ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 23. März 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2007 (AS 2007 3637; BBl 2005 7097).

⁶⁸ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 23. März 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2007 (AS 2007 3637; BBl 2005 7097).

Art. 24d

¹ L’utilisation de bâtiments d’habitation agricoles conservés dans leur substance peut être autorisée à des fins d’habitation sans rapport avec l’agriculture.⁶⁵

^1bis …⁶⁶

² Le changement complet d’affectation de constructions et d’installations jugées dignes d’être protégées peut être autorisé à condition que:⁶⁷

a.: celles-ci aient été placées sous protection par l’autorité compétente;
b.: leur conservation à long terme ne puisse être assurée d’une autre manière.

³ Les autorisations prévues par le présent article ne peuvent être délivrées que si:⁶⁸

a.: la construction ou l’installation n’est plus nécessaire à son usage antérieur, qu’elle se prête à l’utilisation envisagée et qu’elle n’implique pas une construction de remplacement que n’imposerait aucune nécessité;
b.: l’aspect extérieur et la structure architecturale du bâtiment demeurent pour l’essentiel inchangés;
c.: tout au plus une légère extension des équipements existants est nécessaire et que tous les coûts supplémentaires d’infrastructure occasionnés par le changement complet d’affectation de la construction ou de l’installation sont à la charge du propriétaire;
d.: l’exploitation agricole des terrains environnants n’est pas menacée;
e.: aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose.

⁶³ Introduit par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1^er sept. 2000 (RO 2000 2042; FF 1996 III 485).

⁶⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2013, en vigueur depuis le 1^er mai 2014 (RO 2014 905; FF 2012 6115 6133).

⁶⁵ Nouvelle teneur selon ch. I de la LF du 23 mars 2007, en vigueur depuis le 1^er sept. 2007 (RO 2007 3637; FF 2005 6629).

⁶⁶ Introduit par le ch. I de la LF du 23 mars 2007 (RO 2007 3637; FF 2005 6629). Abrogé par le ch. I de la LF du 22 mars 2013, avec effet au 1^er mai 2014 (RO 2014 905; FF 2012 6115 6133).

⁶⁷ Nouvelle teneur selon ch. I de la LF du 23 mars 2007, en vigueur depuis le 1^er sept. 2007 (RO 2007 3637; FF 2005 6629).

⁶⁸ Nouvelle teneur selon ch. I de la LF du 23 mars 2007, en vigueur depuis le 1^er sept. 2007 (RO 2007 3637; FF 2005 6629).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.